Yao Shi ni Gei Lao Shu Chi Bing Gan

Title: "Yao Shi ni Gei Lao Shu Chi Bing Gan" (Chinese translation of "If You Give a Mouse a Cookie")

Authors: Laura Joffe Numeroff, Lingling Yang, Yi Peng

Publication Date: 2005

Plot Summary

The book is a Chinese translation of Laura Numeroff's classic children's story "If You Give a Mouse a Cookie." The plot revolves around a boy who gives a cookie to a mouse. The mouse then requests a series of items, creating a chain of events that illustrates a slippery slope. Here is a brief summary of the events:

1. Cookie: The boy gives a cookie to the mouse.
2. Milk: The mouse asks for a glass of milk to go with the cookie.
3. Straw: He requests a straw to drink the milk.
4. Mirror: To avoid a milk mustache, he asks for a mirror.
5. Nail Scissors: To trim his hair in the mirror, he needs nail scissors.
6. Broom: To sweep up his hair trimmings, he needs a broom.
7. Nap: After all this activity, he wants to take a nap.
8. Story: He asks for a story to be read to him while he naps.
9. Drawing: He then wants to draw a picture.
10. Refrigerator: He wants to hang his drawing on the refrigerator.
11. Thirst: Looking at the refrigerator makes him thirsty, so he asks for a glass of milk again.

This cycle repeats, showing how one small action can lead to a series of requests and activities.

Key Themes

• Cause and Effect: The story illustrates how one action can lead to a chain of events.
• Responsibility: The boy learns to manage the mouse's requests and their consequences.
• Imagination and Creativity: The mouse's requests showcase his creative and imaginative nature.

Critical Reception

While specific critical reception for the Chinese translation is not readily available, the original "If You Give a Mouse a Cookie" has been widely praised for its engaging storyline and meticulous illustrations. The book has been a classic in children's literature, known for its circular tale that keeps readers engaged and entertained.

• Illustrations: The illustrations by Felicia Bond have been particularly noted for their vibrant colors and detailed execution, which add to the story's charm.
• Educational Value: The book is often used in educational settings to teach children about cause-and-effect relationships and responsibility.

Additional Information

• Series: This book is part of the "If You Give... " series, which includes other titles like "If You Give a Mouse a Cookie," "If You Give a Pig a Pancake," and so on.
• Publication Details: The book was originally published in English in 1985 and has since been translated into several languages, including Chinese.

Overall, "Yao Shi ni Gei Lao Shu Chi Bing Gan" is a delightful and engaging children's book that explores the concept of cause and effect in a fun and imaginative way.