Porabska pesmarica

"Porabska pesmarica" (The Porab Folk Songbook) by Marko Terseglav is a significant work in Slovenian folklore and linguistics. Here is a comprehensive overview of the book, including key themes, plot summary, and critical reception:

Key Themes

1. Folklore and Linguistics: The book focuses on the folk songs and dialects of the Slovenian community in the Porab region, which is part of Prekmurje in northeastern Slovenia and extends into Hungary.
2. Cultural Heritage: It highlights the cultural and linguistic heritage of the Slovenian people in this region, showcasing their unique traditions and customs.
3. Ethnographic Significance: The work is not only a collection of folk songs but also an ethnographic study, providing insights into the daily life, traditions, and social structures of the community.

Plot Summary

"Porabska pesmarica" is primarily a collection of folk songs and dialects from the Porab region. It includes a variety of genres such as traditional folk songs, dialectological studies, and ethnographic descriptions. The book aims to preserve and document the cultural heritage of the Slovenian community in this area, making it a valuable resource for linguists, folklorists, and cultural historians.

Critical Reception

1. Academic Recognition: The book has been recognized for its scholarly contributions to the field of linguistics and folklore. It is considered a seminal work in understanding the Slovenian dialects and folk traditions in the Porab region.
2. Publication History: The first edition of "Porabska pesmarica" was published in 1989 by Tankönyvkiadó in Budapest, Hungary, under the series "Donava" (Danube) publications.
3. Subsequent Editions: The book has been reprinted and updated, with the 2011 edition being published by the Državna slovenska samouprava (Slovenian Self-Government).

Additional Context

• Cultural Significance: The book not only documents the folk songs but also provides a broader cultural context, highlighting the importance of these songs in the daily life and traditions of the community.
• Scholarly Impact: It has influenced subsequent studies on Slovenian folklore and linguistics, serving as a reference point for researchers and scholars in the field.

In summary, "Porabska pesmarica" by Marko Terseglav is a comprehensive and significant work that contributes to our understanding of Slovenian folklore and linguistics, particularly in the context of the Porab region. Its critical reception and scholarly impact have solidified its place as a foundational text in the field.